1
00:00:01,234 --> 00:00:04,170
♪ Paglayuin man ng tadhana

2
00:00:04,270 --> 00:00:10,877
♪ Magbabalik pa rin
sa stapeln mo ♪

3
00:00:10,977 --> 00:00:15,048
♪ Pagkat ikaw lang
Die Mutter ♪

4
00:00:15,648 --> 00:00:18,118
Tage vergehen ohne
etwas davon hören

5
00:00:18,218 --> 00:00:19,619
die Untersuchung.

6
00:00:19,719 --> 00:00:23,757
Ich habe das Gefühl zu sterben
aus Angst und Sorge.

7
00:00:23,857 --> 00:00:24,724
Ist sie das?

8
00:00:24,824 --> 00:00:25,892
Ja, das ist sie.

9
00:00:25,992 --> 00:00:29,329
Habe ich dir nicht gesagt, dass du aufhören sollst?
mit deinem Bruder reden?

10
00:00:29,429 --> 00:00:31,064
Er bringt nichts
aber Ärger.

11
00:00:31,164 --> 00:00:33,199
Zumindest kann er das
etwas, wozu du nicht in der Lage bist.

12
00:00:33,299 --> 00:00:36,101
Ich will es einfach
Schlitz dir die Kehle auf!

13
00:00:36,102 --> 00:00:37,070
[GRUNTZT]

14
00:00:37,170 --> 00:00:38,238
- [THUDS]
- [GRUNTZT]

15
00:00:38,938 --> 00:00:40,540
Gute Arbeit, Leute.

16
00:00:40,640 --> 00:00:42,509
Arbeiten Sie weiter zusammen.

17
00:00:42,609 --> 00:00:44,911
Schön, dass ihr zwei seid
kommen miteinander klar...

18
00:00:45,945 --> 00:00:48,481
vor allem in
ein Umstand wie dieser.

19
00:00:48,581 --> 00:00:50,250
Sie müssen zusammenarbeiten.

20
00:00:50,350 --> 00:00:53,386
Wenn du versuchst zu töten
ich, dann habe ich keine Angst!

21
00:00:53,486 --> 00:00:55,488
Weil ich schon tot bin!

22
00:00:55,588 --> 00:00:58,525
Du hast mir das Recht genommen zu nehmen
Kümmere dich um meine Tochter!

23
00:00:58,625 --> 00:01:04,531
Du hast sogar das Winzige mitgenommen
Ich hoffe, bei ihr zu sein!

24
00:01:04,631 --> 00:01:07,834
Warum haben Sie sich keinen Insassen ausgesucht?
Wer könnte Dinge erledigen?

25
00:01:07,934 --> 00:01:10,603
Jemand, der es könnte
Mach, was ich will!

26
00:01:10,703 --> 00:01:12,138
Rina, wir können es noch einmal versuchen.

27
00:01:12,238 --> 00:01:13,840
Ich werde jemanden finden
sonst, es zu tun.

28
00:01:13,940 --> 00:01:15,008
Wozu?

29
00:01:15,108 --> 00:01:16,276
Es ist zu spät!

30
00:01:16,376 --> 00:01:18,611
Sie werden freigelassen
diese Frau aus dem Gefängnis!

31
00:01:18,711 --> 00:01:19,913
Bambus.

32
00:01:20,080 --> 00:01:20,980
[HUSTET]

33
00:01:21,014 --> 00:01:22,115
Wozu dient es?

34
00:01:22,215 --> 00:01:24,584
Wir können sammeln
Regenwasser darin.

35
00:01:24,684 --> 00:01:25,485
Trainer!

36
00:01:25,585 --> 00:01:28,188
Wir haben jetzt eine
Wasserversorgung!

37
00:01:28,288 --> 00:01:29,322
Trainer, wach auf!

38
00:01:29,422 --> 00:01:31,024
- Trainer!
- Trainer!

39
00:01:31,124 --> 00:01:34,194
Wir könnten hier draußen sterben,
auch, wie mein Trainer.

40
00:01:34,294 --> 00:01:35,895
Das kann ich nicht zulassen.

41
00:01:35,995 --> 00:01:38,832
Siehst du nicht, was ist?
geht es weiter, Red?

42
00:01:38,932 --> 00:01:41,201
Es ist hoffnungslos!

43
00:01:41,301 --> 00:01:45,138
Wir könnten eine Kränkung haben
Chance, hier rauszukommen.

44
00:01:45,238 --> 00:01:46,506
Aber ich gebe nicht auf,
auch wenn es weit hergeholt ist.

45
00:01:46,606 --> 00:01:48,274
Ich werde einen Weg finden
um hier rauszukommen.

46
00:01:48,374 --> 00:01:51,678
Hoffnungslosigkeit ist unser Feind.

47
00:01:51,778 --> 00:01:54,180
Das verspreche ich
werde es nach Hause schaffen.

48
00:01:54,280 --> 00:01:56,816
Wir können gemeinsam feiern.

49
00:02:01,488 --> 00:02:02,921
Aber wie?

50
00:02:02,922 --> 00:02:05,391
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

51
00:02:05,458 --> 00:02:07,393
Ich weiß nicht wie.

52
00:02:10,363 --> 00:02:11,364
Wir werden uns einen Weg überlegen.

53
00:02:11,564 --> 00:02:13,833
[Wellen krachen]

54
00:02:15,435 --> 00:02:17,604
Sagen wir mal, gerade jetzt
Auf Wiedersehen, zuerst der Trainer.

55
00:02:17,904 --> 00:02:20,573
[Wellen krachen]

56
00:02:25,245 --> 00:02:34,154
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

57
00:02:39,092 --> 00:02:46,099
[♪MUSIK WEITER...]

58
00:03:00,647 --> 00:03:01,781
Trainer,

59
00:03:01,881 --> 00:03:04,417
Ich werde behalten
Deine Pfeife für jetzt.

60
00:03:05,818 --> 00:03:07,921
Mach dir keine Sorge.

61
00:03:08,021 --> 00:03:11,257
Ich gebe Ihnen das zurück
Tochter, wenn wir in Manila ankommen.

62
00:03:13,693 --> 00:03:17,630
Ich werde ihr sagen, wie nett
Du warst bei mir...

63
00:03:19,766 --> 00:03:23,770
wie du uns geholfen hast
und hat uns Mut gemacht

64
00:03:23,870 --> 00:03:25,772
während ich hier gestrandet bin
auf dieser Insel.

65
00:03:28,174 --> 00:03:29,742
Auch wenn du
fühlten sich schwach.

66
00:03:29,842 --> 00:03:31,778
[♪DRUSTERIGE MUSIK SPIELT]

67
00:03:31,878 --> 00:03:33,680
[EDEN SCHNIFFT, SCHLUCHT]

68
00:03:34,080 --> 00:03:36,249
Ich werde sie wissen lassen...

69
00:03:39,752 --> 00:03:48,427
wie gut ihre Mutter ist.

70
00:03:48,428 --> 00:03:50,463
[SCHLUCHZEN]

71
00:03:52,665 --> 00:03:56,269
[♪MUSIK WEITER...]

72
00:03:57,904 --> 00:03:59,839
[Schluchzen geht weiter]

73
00:04:00,340 --> 00:04:01,541
Trainer...

74
00:04:04,510 --> 00:04:09,315
Wir werden uns erinnern
alles, was du uns beigebracht hast

75
00:04:09,415 --> 00:04:12,652
bis wir zurück nach Manila kommen.

76
00:04:14,320 --> 00:04:17,123
Ich hoffe, du kannst Gott fragen...

77
00:04:17,190 --> 00:04:19,025
[SCHLUCHZEN]

78
00:04:19,058 --> 00:04:21,261
um uns zu helfen.

79
00:04:24,364 --> 00:04:28,368
Wir wollen nach Hause
zu unserer Familie.

80
00:04:32,739 --> 00:04:34,307
Ich bete...

81
00:04:37,877 --> 00:04:40,847
dass Gott uns retten wird.

82
00:04:46,853 --> 00:04:48,154
[EDEN SCHLUCHTET]

83
00:04:48,254 --> 00:04:54,060
[♪DRUSTERIGE MUSIK SPIELT]

84
00:05:01,701 --> 00:05:03,236
Warum passiert das?

85
00:05:03,336 --> 00:05:04,470
Mehrere Tage sind vergangen,

86
00:05:04,570 --> 00:05:07,640
aber sie konnten es immer noch nicht finden
wo das Flugzeug abgestürzt ist.

87
00:05:08,808 --> 00:05:12,078
Tun sie etwas?
um meine Tochter zu finden?

88
00:05:12,178 --> 00:05:15,114
Machen sie ihren Job?

89
00:05:15,214 --> 00:05:17,684
Amanda, wir waren nicht die
nur diejenigen, die da waren.

90
00:05:17,784 --> 00:05:19,819
Alle Passagiere
Familien waren auch da.

91
00:05:19,919 --> 00:05:23,323
Sie sagten dasselbe.

92
00:05:23,423 --> 00:05:27,260
Sie haben immer noch keine
Informationen zum Flugzeug.

93
00:05:27,360 --> 00:05:28,861
Was machen wir jetzt?

94
00:05:28,961 --> 00:05:30,930
Wollen wir einfach warten?

95
00:05:31,030 --> 00:05:33,566
Nur Gott kann uns jetzt helfen.

96
00:05:33,666 --> 00:05:37,970
Ich möchte meine Tochter sehen.

97
00:05:38,071 --> 00:05:39,806
Amanda!

98
00:05:39,906 --> 00:05:41,841
Amanda, geht es dir gut?

99
00:05:41,941 --> 00:05:43,076
Amanda!

100
00:05:48,514 --> 00:05:49,582
Geht es dir gut?

101
00:05:51,451 --> 00:05:54,120
Victor, ich kann nicht
nimm das nicht mehr.

102
00:05:54,220 --> 00:05:56,789
Warum können wir nicht
einfach nach Davao gehen?

103
00:05:56,889 --> 00:05:59,826
Lassen Sie uns die Suche leiten
und Rettungseinsatz.

104
00:05:59,926 --> 00:06:01,761
Lass sie ihren Job machen, Rina.

105
00:06:01,861 --> 00:06:03,429
Sie wissen, was sie tun.

106
00:06:03,529 --> 00:06:07,033
Wenn sie wissen, was sie sind
tun, wo ist dann mein Sohn?

107
00:06:07,133 --> 00:06:09,135
Kannst du dich beruhigen?

108
00:06:09,235 --> 00:06:11,804
Ihre Schimpftiraden sind es nicht
der Situation helfen.

109
00:06:11,904 --> 00:06:15,108
Lass uns dich holen
etwas zu trinken.

110
00:06:15,208 --> 00:06:16,909
Keine Notwendigkeit.

111
00:06:17,009 --> 00:06:19,278
Vielleicht bin ich einfach nur gestresst.

112
00:06:20,446 --> 00:06:21,581
Mir geht es gut.

113
00:06:21,681 --> 00:06:24,317
- Bist du sicher?
- Ja, mir geht es gut.

114
00:06:24,417 --> 00:06:26,419
Ich will einfach nur unseren Sohn zurück.

115
00:06:26,519 --> 00:06:28,688
Ich weiß.

116
00:06:28,788 --> 00:06:30,123
Lass uns nach Hause gehen.

117
00:06:31,758 --> 00:06:32,625
Warten.

118
00:06:34,560 --> 00:06:36,295
Das ist Amanda!

119
00:06:36,396 --> 00:06:39,699
Also ließen sie das wirklich zu
Hexe aus dem Gefängnis!

120
00:06:41,934 --> 00:06:43,302
Amanda!

121
00:06:43,403 --> 00:06:44,704
- Hey! Amanda!
- Rina!

122
00:06:44,804 --> 00:06:46,439
Was machst du?

123
00:06:46,539 --> 00:06:47,874
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, Rina!

124
00:06:47,974 --> 00:06:48,908
Warum?

125
00:06:49,008 --> 00:06:50,309
Gibt es einen richtigen Zeitpunkt dafür?
konfrontiere die Frau, die

126
00:06:50,410 --> 00:06:52,278
unseren Sohn getötet?

127
00:06:52,378 --> 00:06:54,414
Rina! Wir kamen wegen Red hierher.

128
00:06:54,514 --> 00:06:55,415
Lernen Sie zu wählen
deine Schlachten!

129
00:06:55,515 --> 00:06:56,883
Deshalb habe ich mich dafür entschieden!

130
00:06:56,983 --> 00:07:02,054
Ich werde für Angelos kämpfen
Leben, solange ich lebe!

131
00:07:02,155 --> 00:07:04,824
Also lass mich los, weil
sie entkommen!

132
00:07:04,924 --> 00:07:05,725
- Rina!
- Lass mich los!

133
00:07:05,892 --> 00:07:08,094
Amanda! Amanda!
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

134
00:07:08,361 --> 00:07:09,028
- Rina!
- Lass los!

135
00:07:09,128 --> 00:07:10,062
Amanda!

136
00:07:10,163 --> 00:07:11,330
Amanda!

137
00:07:11,964 --> 00:07:13,499
Amanda! Hey!

138
00:07:13,599 --> 00:07:15,067
Amanda!

139
00:07:15,368 --> 00:07:20,907
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

140
00:07:22,141 --> 00:07:23,242
[♪MUSIK WEITER...]

141
00:07:23,276 --> 00:07:25,378
Du herzloses Biest!
Monster! Amanda!

142
00:07:25,478 --> 00:07:26,946
- Stoppen! Rina, hör auf!
- Lass mich los!

143
00:07:27,046 --> 00:07:28,648
Amanda!

144
00:07:29,916 --> 00:07:31,350
Du Biest!

145
00:07:33,286 --> 00:07:34,921
Wirst du mich loslassen?

146
00:07:35,054 --> 00:07:39,392
[♪MUSIK WEITER...]

147
00:07:42,795 --> 00:07:45,364
Das ist Ma'am Rina
und Sir Victor.

148
00:07:45,465 --> 00:07:46,299
Was?

149
00:07:46,399 --> 00:07:48,100
Ihr alter Arbeitgeber?

150
00:07:48,201 --> 00:07:50,002
Ich glaube schon.

151
00:07:50,102 --> 00:07:52,371
Was machen sie hier?

152
00:07:52,472 --> 00:07:54,841
Vielleicht haben sie gehört, dass sie
habe dich aus dem Gefängnis entlassen.

153
00:07:54,941 --> 00:07:57,076
Deshalb sind sie es
Dir folgend.

154
00:07:57,176 --> 00:08:01,180
Meine Güte, das scheinen sie zu sein
den Verstand verlieren!

155
00:08:01,280 --> 00:08:03,082
Vielleicht sie
bin nicht weitergekommen.

156
00:08:03,182 --> 00:08:07,286
Sie geben wahrscheinlich immer noch die Schuld
Dir für das, was passiert ist.

157
00:08:07,386 --> 00:08:10,223
Wenn wir nicht dabei sind
Situation werde ich mich ihnen stellen.

158
00:08:10,323 --> 00:08:12,925
Ich werde sie sehen lassen
dass ich unschuldig bin.

159
00:08:13,025 --> 00:08:16,496
Und ich habe meine Unschuld bewiesen
als ich freigesprochen wurde.

160
00:08:16,596 --> 00:08:18,464
Aber ich muss an Eden denken.

161
00:08:18,564 --> 00:08:21,267
Ich kann meine Zeit nicht mit ihnen verschwenden.

162
00:08:22,368 --> 00:08:25,104
Alles, was mich interessiert, ist
meine Tochter finden.

163
00:08:51,230 --> 00:08:53,933
[VÖGEL Zwitschern IN DER FERNE]

164
00:09:02,174 --> 00:09:03,476
Was machst du?

165
00:09:04,310 --> 00:09:06,212
Ich werde ein Floß bauen.

166
00:09:06,312 --> 00:09:07,179
Was?

167
00:09:08,481 --> 00:09:10,616
Floß.

168
00:09:10,716 --> 00:09:13,252
Wir können dies nutzen, um zu bekommen
raus aus dieser Insel. [♪SCHWERE MUSIK SPIELT♪]

169
00:09:13,352 --> 00:09:15,888
Ich habe hier draußen viel Holz gesehen.

170
00:09:15,988 --> 00:09:17,790
Hast du nicht gesagt, dass du einen Plan hast?

171
00:09:18,791 --> 00:09:19,959
Was ist Ihr Plan?

172
00:09:21,160 --> 00:09:21,994
Nichts.

173
00:09:22,094 --> 00:09:23,996
Das hatte ich vor
wieder ein Feuer machen.

174
00:09:24,096 --> 00:09:27,500
Um den Rettern ein Signal zu geben
dass wir hier sind.

175
00:09:28,834 --> 00:09:29,969
Rot.

176
00:09:31,037 --> 00:09:33,239
Wir waren dabei
Insel seit Tagen.

177
00:09:33,339 --> 00:09:34,407
Wenn sie Retter geschickt hätten,

178
00:09:34,507 --> 00:09:36,342
das wären sie gewesen
mittlerweile hier.

179
00:09:37,910 --> 00:09:40,179
Lass uns etwas tun
um hier rauszukommen.

180
00:09:41,814 --> 00:09:46,552
Und du hast mir versprochen, dass wir es tun würden
Verschwinde von dieser Insel.

181
00:09:46,652 --> 00:09:49,655
Du hast gesagt, wir wären dabei
wieder unsere Eltern.

182
00:09:50,656 --> 00:09:52,858
Bitte helfen Sie mir dabei.

183
00:09:54,026 --> 00:09:54,527
Okay.

184
00:09:54,627 --> 00:09:55,828
Lass uns das machen.

185
00:09:55,928 --> 00:09:57,196
Okay gut.

186
00:09:57,296 --> 00:09:59,665
Passen Sie auf dieses Floß auf.

187
00:09:59,765 --> 00:10:02,969
Ich brauche mehr Holz, also brauche ich es
geht zurück in den Wald.

188
00:10:03,069 --> 00:10:04,704
Ich komme mit dir.

189
00:10:04,804 --> 00:10:05,871
Lass uns gehen.

190
00:10:06,572 --> 00:10:08,341
Auf diese Weise habe ich viele Wälder gesehen.

191
00:10:08,441 --> 00:10:09,976
Welcher Weg ist es?

192
00:10:10,076 --> 00:10:11,143
Da drüben.

193
00:10:23,122 --> 00:10:24,423
Schatz,

194
00:10:24,523 --> 00:10:26,225
Das Frühstück ist fertig.

195
00:10:34,300 --> 00:10:37,903
[♪Nachdenkliche Musikwiedergabe]

196
00:10:38,004 --> 00:10:39,839
Bist du immer noch sauer auf mich?

197
00:10:39,939 --> 00:10:45,277
Ich hätte konfrontiert
Amanda, wenn du mich nicht aufhältst!

198
00:10:45,378 --> 00:10:47,413
Ich hätte es tun können
etwas für sie!

199
00:10:48,481 --> 00:10:50,483
[Seufzt] Das ist der Grund dafür
Ich habe dich aufgehalten.

200
00:10:50,850 --> 00:10:55,621
Ich habe Angst vor dem, was du tun kannst
zu ihr wegen deiner Wut.

201
00:10:55,721 --> 00:10:59,358
Schauen Sie, Schatz, an diesem Punkt,
Ich würde es dir nicht zutrauen

202
00:10:59,458 --> 00:11:03,029
dass du ihr wehtun würdest
schlecht, um sich zu rächen.

203
00:11:03,129 --> 00:11:04,530
Und was dann?

204
00:11:04,630 --> 00:11:05,998
Du wirst ein Verbrecher sein?

205
00:11:06,098 --> 00:11:07,799
Ist das die Sorte?
Gerechtigkeit willst du?

206
00:11:07,800 --> 00:11:14,140
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

207
00:11:21,247 --> 00:11:23,616
Schatz, lass es uns versuchen
darüber nachzudenken.

208
00:11:25,017 --> 00:11:27,453
Lass uns nicht
Wut übernimmt die Kontrolle.

209
00:11:28,354 --> 00:11:31,957
Ist es Ihnen nicht in den Sinn gekommen?

210
00:11:32,058 --> 00:11:36,662
Der Grund, warum Rot fehlt
ist für Sie, Ihren Kopf freizubekommen.

211
00:11:36,762 --> 00:11:39,031
Und um deinen Verstand zu bekommen
sich nur auf Rot konzentriert?

212
00:11:43,903 --> 00:11:45,271
[RINA HUFFS]

213
00:11:47,106 --> 00:11:49,241
Also, was bist du?
Ich versuche es zu sagen, oder?

214
00:11:49,341 --> 00:11:51,677
Dass es meine Schuld ist
dass Rot fehlt?

215
00:11:51,777 --> 00:11:52,712
Was? NEIN!

216
00:11:52,812 --> 00:11:54,380
Was? Das verstehe ich
bestraft, weil ich es nicht bin

217
00:11:54,480 --> 00:11:55,614
eine gute Mutter?

218
00:11:55,715 --> 00:11:56,649
Ist es das?

219
00:11:56,749 --> 00:11:59,351
Amanda hat es verdient, bestraft zu werden!

220
00:11:59,452 --> 00:12:01,887
Weil sie unser Leben ruiniert hat!

221
00:12:02,888 --> 00:12:05,091
Sie hat unser erstgeborenes Kind getötet!

222
00:12:06,125 --> 00:12:08,828
Es ist alles Amandas Schuld!

223
00:12:09,995 --> 00:12:11,797
Sie hat unsere Familie ruiniert.

224
00:12:12,898 --> 00:12:14,834
Sie hat unser Leben ruiniert!

225
00:12:15,768 --> 00:12:20,039
Und das werde ich auch nie tun
Vergib ihr jemals!

226
00:12:20,206 --> 00:12:25,811
[♪MUSIK WEITER...]

227
00:12:36,288 --> 00:12:37,656
Du siehst müde aus.

228
00:12:37,757 --> 00:12:39,425
Warum gehst du nicht
etwas Ruhe bekommen?

229
00:12:39,525 --> 00:12:41,193
Nein, mir geht es gut.

230
00:12:41,293 --> 00:12:44,330
Wir erledigen das schneller
wenn wir uns gegenseitig helfen.

231
00:12:46,332 --> 00:12:47,433
Autsch! [GRUNTZT]

232
00:12:49,301 --> 00:12:50,269
Geht es dir gut?

233
00:12:51,771 --> 00:12:54,373
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTALE MUSIK SPIELT♪]

234
00:12:55,141 --> 00:12:56,142
Mir geht es gut.

235
00:12:58,444 --> 00:12:59,745
Du bist nicht vorsichtig.

236
00:12:59,845 --> 00:13:01,947
Du beeilst dich.

237
00:13:02,047 --> 00:13:03,716
Ich versuche, das zu erledigen.

238
00:13:03,816 --> 00:13:05,918
Ich möchte raus
dieser Insel.

239
00:13:06,018 --> 00:13:08,087
Ich will nicht bleiben
Hier noch eine Nacht.

240
00:13:09,388 --> 00:13:11,156
Ich mache mir nur Sorgen
über dich, Yen.

241
00:13:11,157 --> 00:13:16,662
[♪MUSIK WEITER...]

242
00:13:18,697 --> 00:13:20,666
Wir brauchen mehr Saiten
um das zu verknüpfen.

243
00:13:20,766 --> 00:13:22,868
Ich werde es tun
Sammle mehr Reben.

244
00:13:25,271 --> 00:13:26,305
Hey.

245
00:13:27,239 --> 00:13:28,707
Sehen Sie, was ich meine?

246
00:13:28,808 --> 00:13:30,209
Komm, lass uns gehen
zu unserem Tierheim.

247
00:13:32,344 --> 00:13:33,546
Geht es dir gut?

248
00:13:41,520 --> 00:13:42,454
Sie müssen dehydriert sein.

249
00:13:42,555 --> 00:13:43,289
Deshalb wurde dir schwindelig.

250
00:13:43,389 --> 00:13:44,390
Trinken Sie etwas Wasser.

251
00:13:51,030 --> 00:13:52,665
Das ist gut.

252
00:13:52,765 --> 00:13:53,866
Mir geht es jetzt gut.

253
00:13:54,600 --> 00:13:56,502
Ich möchte bekommen
Das Floß ist fertig.

254
00:13:56,602 --> 00:13:57,369
Yen!

255
00:13:57,469 --> 00:13:58,370
Bleiben Sie vorerst hier.

256
00:13:58,504 --> 00:14:00,039
Komm, setz dich erst mal hin.
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

257
00:14:00,172 --> 00:14:01,407
Komm schon.

258
00:14:01,507 --> 00:14:03,075
Ich werde das Floß fertig machen.

259
00:14:03,175 --> 00:14:05,678
Ich werde es erledigen
schnell, versprochen!

260
00:14:05,778 --> 00:14:08,047
Du musst es bekommen
genervt von mir.

261
00:14:11,717 --> 00:14:12,651
Yen,

262
00:14:12,751 --> 00:14:14,553
Ich verstehe.

263
00:14:14,653 --> 00:14:17,923
Ich weiß, dass du willst
um diese Insel zu verlassen.

264
00:14:18,023 --> 00:14:23,462
Aber es wird nicht passieren, wenn einer von uns
verletzt oder verletzt wird.

265
00:14:23,562 --> 00:14:25,297
Also ist es besser, wenn du bleibst
Komm hierher und komm wieder zu Kräften.

266
00:14:25,397 --> 00:14:26,298
Ruhe dich aus.

267
00:14:26,398 --> 00:14:27,466
Ich werde das Floß fertig machen.

268
00:14:27,566 --> 00:14:29,434
Okay? Ich habe es.

269
00:14:29,435 --> 00:14:35,074
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

270
00:14:40,346 --> 00:14:46,185
[♪MUSIK WEITER...]

271
00:14:53,092 --> 00:14:58,931
[♪MUSIK WEITER...]

272
00:15:04,203 --> 00:15:08,841
Du hast gesagt, du würdest mich anrufen
ein Update geben

273
00:15:08,941 --> 00:15:10,075
über die Untersuchung.

274
00:15:10,175 --> 00:15:12,678
Sie haben mich nicht kontaktiert.

275
00:15:12,778 --> 00:15:13,379
Es tut mir leid, Ma'am.

276
00:15:13,479 --> 00:15:15,814
Aber wir haben immer noch keine Neuigkeiten.

277
00:15:15,915 --> 00:15:18,183
Sie können es immer noch nicht genau bestimmen
den genauen Standort

278
00:15:18,284 --> 00:15:19,752
wo das Flugzeug abgestürzt ist.

279
00:15:19,852 --> 00:15:22,388
Es ist also schwer, das zu tun
Suche und Rettung.

280
00:15:22,488 --> 00:15:23,355
Das habe ich schon gehört.

281
00:15:23,455 --> 00:15:25,491
Das hast du vorhin gesagt.

282
00:15:25,591 --> 00:15:30,529
Du solltest deinen Job besser machen!

283
00:15:30,629 --> 00:15:32,264
Damit du meine Tochter finden kannst!

284
00:15:32,364 --> 00:15:34,300
Du musst Eden finden!

285
00:15:34,400 --> 00:15:40,205
Eigentlich wurde ich angewiesen
um es den Familien der Passagiere zu sagen

286
00:15:40,306 --> 00:15:41,807
das desto länger
die Suche dauert,

287
00:15:41,907 --> 00:15:45,577
die kleinere Chance
dass sie lebend gefunden werden.

288
00:15:45,678 --> 00:15:47,579
Was hast du gesagt?
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

289
00:15:47,680 --> 00:15:50,015
Es tut mir leid, Ma'am, aber nur wir
möchte dich vorbereiten

290
00:15:50,115 --> 00:15:51,383
für das, was passieren kann.

291
00:15:51,550 --> 00:15:54,887
[♪MUSIK WEITER...]

292
00:16:01,360 --> 00:16:03,362
[VÖGEL Zwitschern IN DER FERNE]

293
00:16:19,478 --> 00:16:20,579
Wasser?

294
00:16:22,281 --> 00:16:23,649
Danke schön.

295
00:16:23,749 --> 00:16:25,718
Ich sollte dir danken.

296
00:16:25,818 --> 00:16:27,753
Ich habe etwas Ruhe bekommen
wegen dir.

297
00:16:27,853 --> 00:16:29,054
Lass mich dir helfen.

298
00:16:30,456 --> 00:16:31,890
Lass mich das sehen.

299
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
viel erledigen.

300
00:16:38,564 --> 00:16:41,333
Ich habe das Holz zusammengebunden.

301
00:16:41,433 --> 00:16:44,370
Wir werden das fahren, also
sollte es robust machen, oder?

302
00:16:44,470 --> 00:16:46,271
[♪WIEDERGABE VON SCHWERER MUSIK]

303
00:16:46,372 --> 00:16:47,439
[Seufzt]

304
00:16:49,908 --> 00:16:51,210
Sind Sie enttäuscht?

305
00:16:53,746 --> 00:16:55,114
Du machst es richtig.

306
00:16:55,214 --> 00:16:56,181
Es ist einfach so...

307
00:16:56,281 --> 00:16:57,416
Was?

308
00:16:57,516 --> 00:17:00,686
Ich will einfach nur bekommen
raus aus dieser Insel.

309
00:17:00,786 --> 00:17:01,787
Im Augenblick!

310
00:17:02,621 --> 00:17:05,457
Ich möchte diesen Albtraum vergessen!

311
00:17:07,693 --> 00:17:09,094
Rot,

312
00:17:09,194 --> 00:17:10,929
Ich möchte hier raus.

313
00:17:13,365 --> 00:17:16,735
Ich möchte alles vergessen
das passiert hier.

314
00:17:17,603 --> 00:17:20,004
Lasst uns das erledigen!

315
00:17:20,005 --> 00:17:24,743
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

316
00:17:29,982 --> 00:17:35,054
[♪MUSIK WEITER...]

317
00:17:41,760 --> 00:17:47,933
[♪MUSIK WEITER...]

318
00:17:49,535 --> 00:17:50,636
Nein!

319
00:17:52,438 --> 00:17:54,873
Das kann unmöglich passieren!

320
00:17:54,973 --> 00:17:57,209
Kennst du meine Tochter?

321
00:17:57,309 --> 00:17:58,877
Du kennst sie nicht!

322
00:17:59,845 --> 00:18:01,547
Sie ist mutig,

323
00:18:01,647 --> 00:18:03,248
sie ist stark.

324
00:18:04,550 --> 00:18:07,052
Eden ist ein Überlebender.

325
00:18:07,886 --> 00:18:08,921
[SCHLUCHZEN]

326
00:18:09,054 --> 00:18:11,223
Meine Tochter war
viel durch.

327
00:18:11,990 --> 00:18:14,726
Sie hat es durchgemacht
viel wegen mir.

328
00:18:14,827 --> 00:18:19,031
Aber sie gab nie nach
auf, nicht einmal!

329
00:18:19,131 --> 00:18:23,368
Sie hat alles ertragen
ohne mich.

330
00:18:23,469 --> 00:18:25,637
Also, was du bist
Sagen ist unmöglich!

331
00:18:25,737 --> 00:18:28,140
Meine Tochter hat immer noch Träume!

332
00:18:28,240 --> 00:18:30,976
Sie hat noch einen langen Weg vor sich.

333
00:18:31,043 --> 00:18:33,712
[SCHLUCHZEN]

334
00:18:36,548 --> 00:18:40,719
Sie wird nicht sterben.

335
00:18:41,820 --> 00:18:43,922
Meine Tochter wird nicht sterben.

336
00:18:45,057 --> 00:18:47,759
[Jammert]
Amanda?

337
00:18:47,826 --> 00:18:49,194
Amanda, was ist los?

338
00:18:49,294 --> 00:18:51,063
Mit wem sprichst du?

339
00:18:51,163 --> 00:18:52,364
Mein Gott.

340
00:18:52,464 --> 00:18:54,333
[SCHLUCHZEN]

341
00:18:56,335 --> 00:18:57,769
[SCHLUCHZEN]

342
00:19:00,405 --> 00:19:01,773
Amanda, was ist los?

343
00:19:04,176 --> 00:19:07,079
I don't want my daughter to die.

344
00:19:07,179 --> 00:19:11,583
My god, my daughter can't die.

345
00:19:11,650 --> 00:19:14,486
[SCHLUCHZEN]

346
00:19:17,022 --> 00:19:20,125
[Wellen krachen]

347
00:19:27,032 --> 00:19:31,203
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTALE MUSIK SPIELT♪]

348
00:19:37,976 --> 00:19:39,144
[SCHNIFFT]

349
00:19:40,312 --> 00:19:44,016
[♪MUSIK WEITER...]

350
00:19:44,082 --> 00:19:46,818
Everything you said earlier

351
00:19:46,919 --> 00:19:48,187
wird passieren.

352
00:19:50,088 --> 00:19:52,391
Wir tun etwas
darüber, oder?

353
00:19:54,326 --> 00:19:56,728
We'll get this raft done.

354
00:19:57,996 --> 00:20:01,166
Auch wenn wir es nicht bekommen
das ist bis heute Abend erledigt.

355
00:20:01,266 --> 00:20:02,334
Wir gehen morgen.

356
00:20:02,534 --> 00:20:05,204
[♪"HULI NA"
BY FAITH DA SILVA PLAYING♪]

357
00:20:06,205 --> 00:20:07,673
Wir kriegen das hin.

358
00:20:27,259 --> 00:20:29,461
Das müssen wir auch
Paddel machen.

359
00:20:29,561 --> 00:20:31,930
Wir müssen Paddel machen
um das Ding in Gang zu bringen.

360
00:20:34,566 --> 00:20:36,501
Eigentlich bin ich aufgeregt.

361
00:20:36,602 --> 00:20:40,505
Wenn wir das zum Laufen bringen,
Wir werden uns auf ein Abenteuer begeben.

362
00:20:40,606 --> 00:20:41,873
Es ist wie Segeln.

363
00:20:41,974 --> 00:20:42,975
[lacht]
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

364
00:20:44,476 --> 00:20:46,144
Ich beneide dich.

365
00:20:46,245 --> 00:20:51,416
Du kannst positiv bleiben
nach all dem.

366
00:20:51,516 --> 00:20:52,951
Natürlich.

367
00:20:53,051 --> 00:21:00,325
Als Sportler müssen wir dranbleiben
eine positive Einstellung, oder?

368
00:21:00,425 --> 00:21:04,997
Es wird uns weitermachen
wenn wir eine positive Einstellung haben.

369
00:21:05,097 --> 00:21:06,965
Wir können uns unsere Ziele besser vorstellen.

370
00:21:07,099 --> 00:21:07,699
[lacht]

371
00:21:07,733 --> 00:21:08,867
Das ist es.

372
00:21:09,968 --> 00:21:11,770
Was ist mit dir?

373
00:21:11,870 --> 00:21:15,941
Sobald wir dieses Floß fertig haben
und lossegeln...

374
00:21:16,041 --> 00:21:18,777
Was denkst du?
wir werden zuerst sehen?

375
00:21:20,345 --> 00:21:22,147
[♪MUSIK WEITER...]

376
00:21:22,281 --> 00:21:26,518
Ich denke, wir werden einen Platz finden
mit vielen Leuten.

377
00:21:26,618 --> 00:21:28,854
Sie werden uns helfen.

378
00:21:28,954 --> 00:21:33,925
Und sie werden uns ernähren
köstliche Meeresfrüchte.

379
00:21:33,959 --> 00:21:35,227
[lacht]

380
00:21:35,360 --> 00:21:37,062
Und was noch wichtiger ist: Wir werden es haben
ein guter Empfang dort,

381
00:21:37,162 --> 00:21:39,298
und wir können unsere Eltern kontaktieren.

382
00:21:40,999 --> 00:21:43,735
Was ist mit dir? Was machst du
Glaubst du, wir werden es zuerst sehen?

383
00:21:47,005 --> 00:21:48,240
Ein Schiff!

384
00:21:48,674 --> 00:21:49,808
[ROT LACHT] Ein Schiff.

385
00:21:49,908 --> 00:21:52,544
Ich hoffe, es ist ein Kreuzfahrtschiff
also werden wir viel zu essen haben.

386
00:21:52,644 --> 00:21:55,814
Rot, ich bin nicht gerecht
Träume vom Schiff!

387
00:21:55,914 --> 00:21:57,616
Da ist ein Schiff!

388
00:21:58,984 --> 00:22:00,252
[Wellen krachen]
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

389
00:22:00,285 --> 00:22:01,820
Hilfe!

390
00:22:01,920 --> 00:22:02,521
Helfen!

391
00:22:02,621 --> 00:22:04,656
Yen! Warten!

392
00:22:04,756 --> 00:22:05,457
Yen!

393
00:22:06,258 --> 00:22:07,559
- Helfen!
- Yen, warte!

394
00:22:11,963 --> 00:22:13,198
- Helfen!
- Warten!

395
00:22:13,298 --> 00:22:14,766
- Helfen!
- Wir sind da!

396
00:22:14,866 --> 00:22:16,034
Helfen!

397
00:22:17,969 --> 00:22:19,771
- Helfen!
- Wir sind da!

398
00:22:20,305 --> 00:22:21,573
[♪MUSIK WEITER...]

399
00:22:21,707 --> 00:22:23,108
Hilfe!

400
00:22:24,176 --> 00:22:25,711
Wir sind da!

401
00:22:25,811 --> 00:22:27,679
- Helfen! Wir sind da!
- Helfen!

402
00:22:27,779 --> 00:22:28,447
Yen!

403
00:22:28,547 --> 00:22:30,315
Von hier aus werden sie uns nicht hören.

404
00:22:30,415 --> 00:22:32,317
Dann gehen wir näher heran!

405
00:22:32,417 --> 00:22:33,151
Wie?

406
00:22:33,251 --> 00:22:34,119
Lass uns dort schwimmen!

407
00:22:34,219 --> 00:22:34,553
Lass uns gehen!

408
00:22:34,653 --> 00:22:36,755
Was? Warten!

409
00:22:36,855 --> 00:22:38,957
Weißt du was?
willst du machen?

410
00:22:39,057 --> 00:22:40,125
Was?

411
00:22:40,225 --> 00:22:42,861
Yen! Die Fähre ist viel zu weit!

412
00:22:42,961 --> 00:22:44,529
Wie geht es dir?
dort schwimmen?

413
00:22:44,629 --> 00:22:46,098
Können wir es schaffen?

414
00:22:46,198 --> 00:22:48,333
Wir werden es nie erfahren
es sei denn, wir versuchen es!

415
00:22:48,433 --> 00:22:49,901
- Lass uns gehen!
- Warten.

416
00:22:50,001 --> 00:22:51,103
Yen,

417
00:22:51,203 --> 00:22:52,637
darüber musst du nachdenken.

418
00:22:52,738 --> 00:22:53,405
Okay?

419
00:22:53,505 --> 00:22:55,240
Ich habe so lange nachgedacht.

420
00:22:55,340 --> 00:22:57,242
Als wir landeten
auf dieser Insel,

421
00:22:57,342 --> 00:22:59,711
Ich hatte schon nachgedacht
wie man hier rauskommt!

422
00:22:59,811 --> 00:23:01,680
Jetzt haben wir das
Gelegenheit!

423
00:23:01,780 --> 00:23:03,048
Lass uns gehen!

424
00:23:03,148 --> 00:23:03,882
Yen, warte.

425
00:23:03,982 --> 00:23:04,816
Ich kann das nicht zulassen
Gelegenheitspass.

426
00:23:04,916 --> 00:23:05,550
Lass uns gehen.

427
00:23:06,551 --> 00:23:07,786
Yen!

428
00:23:07,886 --> 00:23:09,354
Ich werde dich nicht dazu zwingen
das, wenn du nicht willst!

429
00:23:09,454 --> 00:23:11,456
Nur eine Person hat
dort draußen schwimmen.

430
00:23:11,556 --> 00:23:13,992
Ich werde das fragen
Retter, die dich holen.

431
00:23:14,092 --> 00:23:15,227
Warte, warte!

432
00:23:15,327 --> 00:23:16,995
Was machst du?

433
00:23:17,095 --> 00:23:18,063
Yen.

434
00:23:19,931 --> 00:23:21,099
Okay.

435
00:23:21,199 --> 00:23:24,035
Wenn es das ist, was Sie wollen,
Wir werden das zusammen machen.

436
00:23:24,136 --> 00:23:25,070
Niemand wird es bekommen
zurückgelassen.

437
00:23:25,170 --> 00:23:25,904
Okay?

438
00:23:27,506 --> 00:23:29,474
Hier ist der Plan.

439
00:23:29,574 --> 00:23:33,178
Wir werden zu ihnen schwimmen
damit sie uns sehen können.

440
00:23:33,278 --> 00:23:36,214
Und dann wirst du die Pfeife blasen
um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

441
00:23:36,314 --> 00:23:37,516
- Okay.
- Okay?

442
00:23:38,250 --> 00:23:39,918
Bleib bei mir.

443
00:23:40,018 --> 00:23:41,253
Lass nicht los.

444
00:23:41,286 --> 00:23:45,390
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

445
00:23:46,191 --> 00:23:50,295
[♪MUSIK WEITER...]

446
00:23:50,328 --> 00:23:51,596
Lass uns gehen.

447
00:23:51,630 --> 00:23:56,168
[♪MUSIK WEITER...]

448
00:23:59,171 --> 00:24:01,006
Herr,

449
00:24:01,106 --> 00:24:03,575
Ich vertraue dir.
[♪SENTIMENTALE MUSIKSPIELE]

450
00:24:03,675 --> 00:24:05,944
Ich weiß, dass du es nehmen wirst
mich um meine Tochter kümmern.

451
00:24:09,014 --> 00:24:12,617
Wo immer sie ist,

452
00:24:12,717 --> 00:24:16,154
Bitte beschütze sie.

453
00:24:20,425 --> 00:24:23,462
Rot, wir müssen Lärm machen
damit sie uns hören können.

454
00:24:23,562 --> 00:24:24,095
Okay.

455
00:24:24,196 --> 00:24:25,330
- Helfen!
- Helfen!

456
00:24:25,430 --> 00:24:26,565
Helfen!

457
00:24:26,665 --> 00:24:30,001
Bitte behalten Sie meine
Tochter sicher.

458
00:24:30,101 --> 00:24:33,772
Bitte gib
sie kehrt zu mir zurück.

459
00:24:33,872 --> 00:24:36,274
Bitte gib es ihr
zurück zu mir lebendig.

460
00:24:38,643 --> 00:24:39,478
Helfen!

461
00:24:39,578 --> 00:24:40,378
Helfen!

462
00:24:40,412 --> 00:24:42,414
[PFEIFEN]

463
00:24:42,481 --> 00:24:43,415
Pfeifen Sie weiter!

464
00:24:43,515 --> 00:24:44,316
Pfeifen Sie weiter!

465
00:24:44,349 --> 00:24:45,016
[Pfeift]

466
00:24:45,050 --> 00:24:47,118
- Hilfe!
- Helfen!

467
00:24:47,219 --> 00:24:49,287
Rot, wir müssen näher kommen!

468
00:24:49,387 --> 00:24:50,622
Lass uns gehen.

469
00:24:50,722 --> 00:24:52,724
Wir sind jetzt in Sicherheit!

470
00:24:54,726 --> 00:24:56,695
- Wir werden gerettet!
- Wir sind da!

471
00:24:56,728 --> 00:25:01,933
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

472
00:25:02,901 --> 00:25:07,272
Sie haben bereits Überlebende gefunden
auf einer Insel in der Nähe von Davao.

473
00:25:07,372 --> 00:25:08,773
[SCHLUCHT] Sie prüfen, wer
Identitäten der Überlebenden.

474
00:25:08,874 --> 00:25:11,076
Sie sagten, da sei eine Frau
genauso alt wie Yenyen.

475
00:25:11,176 --> 00:25:12,310
Warum das lange Gesicht?

476
00:25:12,410 --> 00:25:14,513
Weißt du, du solltest glücklich sein!

477
00:25:14,613 --> 00:25:16,414
Ich habe ein sehr starkes Gefühl

478
00:25:16,515 --> 00:25:20,418
dass Rot einer ist
der geretteten Überlebenden.

479
00:25:20,519 --> 00:25:22,754
Ich will uns einfach nicht
enttäuscht sein.

480
00:25:22,854 --> 00:25:23,955
Besonders du, Rina.

481
00:25:24,055 --> 00:25:26,758
Die genesenen Überlebenden
sind im Moment noch bewusstlos.

482
00:25:26,858 --> 00:25:29,594
Aber gewünschte Videos
aus dem Krankenhaus

483
00:25:29,694 --> 00:25:33,198
So können Sie überprüfen, ob Ihre
Verwandte sind einer von ihnen.

484
00:25:33,298 --> 00:25:35,433
Folgst du?
bin ich überhaupt hier?

485
00:25:35,534 --> 00:25:37,836
Warum sollten wir
Folgst du dir?

486
00:25:37,936 --> 00:25:40,338
Ich bin hier, um zu finden
meine Tochter.

487
00:25:40,438 --> 00:25:43,441
Während du herausgesprungen bist
nirgendwo Ärger machen.

488
00:25:43,542 --> 00:25:46,411
Ist sie eine der Passagiere?
des Flugzeugs, das abgestürzt ist?

489
00:25:46,511 --> 00:25:49,481
Kennst du jemanden?
auch von diesem Flug?

490
00:25:49,581 --> 00:25:50,515
Wer ist es?

491
00:25:50,649 --> 00:25:54,486
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]